Sun Tzu karo menas

Seniausios pasaulyje vadovo strategijos paslaptys

Karo menas – pati garsiausia visų laikų knyga apie taktiką ir strategiją. Ji turėjo milžiniškos įtakos kariavimo istorijai ir šimtmečiais formavo lyderių mąstymą. Nors parašytas 500 metų anksčiau nei Biblija, kinų karvedžio Sun Tzu veikalas svarbumu (ir populiarumu) iki šių dienų nenusileidžia humaniškiausiai žmonijos Knygai. Karo meno išmintimi vadovavosi Napoleonas, vokiečių generolai Antrojo pasaulinio karo metais ir netgi amerikiečiai, planuodami operaciją Audra dykumoje. 

Šiandien viso pasaulio lyderiai šioje knygoje ieško įkvėpimo ir patarimų, kaip pasiekti tikslą konkurencinėse situacijose. Karo menas, organiškai įsiliejęs į šiuolaikinę kultūrą, cituojamas klasikiniame filme Volstritas (1987 m.) ir šiuolaikiniame seriale Sopranai. Šis Sun Tzu tekstas – naujas leidimas, papildytas išsamiais paaiškinimais ir komentarais.

Sun Tzu (544 m. pr. Kr. – 496 m. pr. Kr.) buvo kinų karvedys, kurio įžvalgos lyginamos su kito garsaus kinų išminčiaus – Konfucijaus. Nors didžioji dalis karvedžio tekstų buvo skaitoma ir cituojama daugiau nei du tūkstantmečius, anksčiau nežinoma Karo meno ištrauka buvo rasta 1972-aisiais, archeologams Kinijoje tyrinėjant senovinę kapavietę. Ypač svarbią vietą lietuviškame knygos leidime užima Sun Tzu veikalo komentarai, kurių pirmieji atsirado dar Hanų epochoje (206 m. pr. Kr. – 220 m. pr. Kr.).

Karas – tai apgaulės kelias.

Todėl jei ką ir sugebi, tai vis tiek rodyk, jog nesugebi.

Jeigu ketini šauktis kažkieno pagalbos, tai nuduok, jog nieko 

pagalbon kviestis neketini.

Nors priešininkas ir yra arti, apsimesk, kad jis toli.

O jeigu priešininkas toli, tai elkis taip, lyg jis būtų čia pat.

Prisiviliok priešus bandydamas papirkti.

Sukelk sumaištį ir sutriuškink juos.

Jeigu jiems nieko netrūksta, būk pasirengęs.

Jeigu jie stiprūs, pasistenk jų saugotis.

Jeigu įpykę, sukelk sąmyšį.

Elkis pagarbiai, kad sukeltum jų puikybę.

Jeigu jis pailsėjęs, priversk jį pervargti.

Jeigu jo sėbrai vieningi, išskirk juos.

Užpulk, kai jis nepasirengęs.

Veržkis pirmyn, kai jis to nesitiki.